Nombres equivocados y curiosos de Honduras, solo unos cuantos

En nuestro país existe una clara tendencia de que muchos sitios sean llamados como la gente cree que se llaman y no por el nombre con el cual han sido bautizados, de ahí que resultan curiosos detalles, esta costumbre popular no se restringe a sitios también a algunas cosas que merecen una pequeña explicación y vea de que le hablo.

El Machangai

Una palabra que a primera instancia da la impresión de ser algo de origen Chino es el nombre con el cual se le conoció por décadas al ferrocarril en la costa norte de Honduras, el origen de esta palabra viene de “Machine Guy“, cuya traducción más cercana es “El tipo de la máquina”, machine guy era el nombre que recibía el conductor de la locomotora y a saber a quien se le ocurrió relacionarlo con la maquina, de esa forma era muy común escuchar ¿a qué hora viene el machangay?,acabo de regresar de Tela en el machangai…

Viene llegando el Machangai a Puerto Cortés - foto de Adk Bodden

Viene llegando el Machangai a Puerto Cortés – foto de Adk Bodden

 El Mínimo

El banano es una fruta tropical cuya historia está muy ligada a Honduras, esta fruta es conocida también como “Guineo“, nombre que recibió porque la mayoría de personas de principios del siglo XX la asociaban a uno de los posibles sitios de origen como es Guinea en África, de hecho guineo es un un nombre utilizado en muchos países a diferencia de “Mínimo” nombre con el cual es conocida la fruta en el centro sur del país, muchos dirán, ¿y de donde sale este nombre?, resulta que en el tiempo del auge de las compañías bananeras, se realizaba un estricto control de calidad sobre el producto de exportación y el que no sobrepasaba “El mínimo” estándar de calidad era el que se distribuía en el país, de ahí que los que se dedicaban a comprar de forma masiva el banano para redistribuirlo en otras zonas de la república llegaban a las plantas empacadoras a comprar “el mínimo”, y así se quedó.

minimo

El Parque Manuel Bonilla

Muchos lugares emblemáticos de nuestro país fueron bautizados con nombres que nadie sabe, o al menos la mayoría desconoce, uno de esos ejemplos es el Parque La Leona cuyo nombre oficial es Parque Manuel Bonilla, pero aquí hay que poner un poco de atención para no perderse, comencemos: el primer Centro Histórico de Tegucigalpa es “La Leona“, sitio poblado desde el inicio de la instalación de mineros españoles en lo que sería la Villa de Tegucigalpa, este asentamiento de europeos dejó de tener el primer lugar de importancia en la ciudad con la creación de nuevos centros históricos en la capital, pasaron muchas décadas y la zona de La Leona, aunque siempre fue barrio pasó a llamarse Barrio Berlín gracias a la presencia de familias alemanas que se ubicaron en dicho lugar desde finales del siglo XIX y fue en el tiempo que se llamaba Barrio Berlín que se construyó el parque que fue llamado Manuel Bonilla, pero la gente le llamó La Leona, aunque quedaba en el Barrio Berlín, parece trabalenguas pero así es.

Embajada del Imperio Alemá, localizada en el Barrio Berlín frente al Parque Manuel Bonilla, con esa dirección nadie sabrá adonde queda.

Embajada del Imperio Alemán, localizada en el Barrio Berlín frente al Parque Manuel Bonilla, con esa dirección nadie sabrá adonde queda.

El Puente Carías

De los puentes antiguos del Distrito Central que unen los centros históricos de Tegucigalpa y Comayaguela, el segundo más antiguo es el “Puente 12 de Julio” el que todo mundo en Honduras le llama Puente Carías en memoria del gobernante que lo construyó; en cambio, en la ciudad de Choluteca se construyó un puente metálico a un costo de L.911,199.50, el cual se inauguró el 23 de Noviembre de 1937 con el nombre “Puente Tiburcio Carías Andino“, pero nadie le llama así y todos le conocen como el “Puente de Choluteca“, es decir que a los dos les llaman como quieren.

El Puente Carías queda en Choluteca y el 12 de julio queda en Tegucigalpa.

El Puente Carías queda en Choluteca y el 12 de julio queda en Tegucigalpa.

El Cerro del Mal Nombre

Hay un pequeño cerro localizado al occidente de Yoro, al cual todos conocen como “Cerro del Mal Nombre“, según cuenta la historia local, dicho cerro es un pequeño volcán que hizo erupción en los tiempos de la colonia española, cuentan que su nombre original le fue puesto por un anciano que venía en su caballo pasando por el cerro justo en el momento de la erupción y fue en ese momento que exclamó por el susto recibido: “Cerro Pendejo y con ese nombre se quedó por mucho tiempo hasta que a la llegada del Padre Subirana a esas tierras, por asuntos de “moralidad” le cambió el nombre de Pendejo a “Cerro del Mal Nombre” .

Su nombre original se debió a un susto

Su nombre original se debió a un susto

 

6 Pensamientos

  1. Glenda Aguilar 2 octubre, 2016
  2. Glenda Aguilar 2 octubre, 2016
  3. edwin aguiriano 3 octubre, 2016
  4. Rafael 26 octubre, 2016
  5. Jesus Ayala 27 octubre, 2016
  6. Mario Padilla 29 octubre, 2016